Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
19.10.2017 01:32 - От френската коледна Minuit Chretien, се създаде английската O,holy Night, която покори САЩ и света през следващите години
Автор: nowelnoel Категория: Музика   
Прочетен: 292 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 19.10.2017 11:59


1847.MINUIT, CHRETIENS.Коледната музика написал в Париж А.Адам,помолен от любовницата си Е.Лореи, съпруга на инженер П.Лореи. Стиховете създал атеист-фабрикант П
Преди 170 години за първи път в света: През коледната нощ на 24.12.1847 г. френската християнска общност в Рокмор се запознава с Шедьовъра на композитора Адолф Адам -  MINUIT, CHRETIENS
(Полунощ, християни). Написал Коледната кантата в Париж по молба на негова любовница, оперетната певица Емили Лореи, съпруга на видния парижки  инженер Пиер Лореи.
   Обстоятелствата: Инженерът построил 1847 год. общински мост в Рокмор, поръчан от кюрето абат Йожен Никола. Кюрето бил задължен на своите местни първенци, един от които бил Пласид Капо, търговец на вино от района на река Рона, заклет волтерист-атеист. Капо бил прочут местен поет и независимо от атеистичните си идеи, често откликвал на молбите на кюрето за създаване на религиозни поеми, една от които е създадената през 1843 година- Полунощ, християни (Minuit, chretiens).
  Така след множество обстоятелства, поемата на Пласидо Капо достига чрез инженер Пиер Лореи  и неговата невярна съпруга Емили до композитора-любовник Адолф Адам. Задълженият любовник създава музикалния вариант по поемата на Капо, 4 тодини след появата на текста, поръчан от кюрето-абат Никола за нуждите на църквата в Рокфор.

   Създадената за любовницата си Кантатата била реализирана от нея - сопраното Емили Лореи. Тя изпява за първи път тази песен в малката църква на Рокмор, в края на празничната Коледна вечер на 24.12.1847 год.

Тъй като по Канон, Коледната Кантата е предназначена за изпълнение през време на Втората меса в края на вечерта на всеки 24 декември, в полунощ! 
  Нататък коледната кантата се изпълнява от тенори и баритони (Жан-Батист Фор).
   Популярността на френския шедьовър надхвърля границите през 1855 год.,когато вестникарят Джон Съливан Дуайт създава англо-езичния текст върху френския оригинал и го именува...O HOLY NIGHT. На музикалния свят са познати и други текстови варианти,  базирани върху текста на Д.Дуайт,или преводи от френския оригинал на П.Капо, без обаче да се изменя основната музикална линия от 1847 год.на Адолф Адам,един от създателите на френската оперета...
               Minuit chrеtiens!
1.Minuit chrеtiens! C"est l"heure solennelle
Ou l"homme dieu descendit jusqu"а nous .
  Pour effacer la tache originelle
  Et le son pure arreter le courroux
    Le monde entier tressaille d"esperance
    En cette nuit qui lui donne un sauveur
REF.
Peuple а genoux, Attends ta delivrance
  Noel Noel ! Voici le redempteur !
    Noel Noel ! Voici le redempteur

2.De notre foi, que la lumiиre ardente,
Nous guide tous au berceau de l"Enfant,
 Comme autrefois, une etoile brillante,
 Y conduisit les chefs de l"Orient,
  Le Roi des rois naоt dans une humble creche,
  Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
REF.
A votre orgueil. c"est de lа qu"un Dieu proche,
 Courbez, vos fronts, devant le Redempteur !
   Noel, Noel !  Voici le redempteur !
-----
                  O Holy Night
1. O Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior"s birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appeared and the soul felt it"s worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees O hear the angel voices
O night divine! O night when Christ was born
O night divine! O night, O night divine!

2. Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains shall He break for the slave is our brother,
And in His Name, all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us praise his holy name
Christ is the Lord
Their name forever praise we

Noel, Noel, and O night, O night Divine
Noel, Noel O night, O night Divine
Noel, Noel O night, O holy Night

----------------------












Гласувай:
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: nowelnoel
Категория: Музика
Прочетен: 16828
Постинги: 15
Коментари: 1
Гласове: 5
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031